Poor Man’s Opera by Steven Mayoff (Galleon Books, 2026) is written in an invented language comprised of faux Shakespearean English, modern colloquialisms, a smattering of French and hip-hop, and my own rhyming slang. This opening to the novel is a good example.
*
'Tis at this vantage, what’s known as the get-go, that I reckon thou best be wise as to exactly who’s reeling out this spiel. Call me Solomon Fatima for the time as it stands. A puller of Tarot cards by trade. Do I make claim as a seer, a sibyl, a soothsayer? Perchance in my more mirror-besotted moments, I hook onto the fancy of possessing a higher-than-normal affinity with the spirit world. And yet, in the sober light of the day-to-day, I lean more to dubbing myself a storyteller.
Thou hath perceived how a sculptor eyeballs a raw slab of marble or a daunting block of granite then commences to chipping away the extraneous pieces until the three-dimensional image snoozing within is all that’s left among the dust and debris? In that self-same hocus-pocus, the tales exist in toto hidden within the cards until in alchemical fashion I spin them into recognizable glitter for the querent’s curious shell-like.
And yet the saga that I aim to relate here has altogether a different art form at its centre. Thumpety-thumping at the central blood-pump of my tale lies the soothing manifestation of music. Thou ken that music is but a kissing cousin to storytelling? Come to think of it, its bloodline doth not stray too far from sculpture either. Diggez-vous how sound waves carve and shape the air, that being the very self-same invisible current coursing in and out of our lungs whether we’re awake or asleep?
Ipso facto, 'tis the narrative meat and potatoes of music that leads us like somnambulists on a jaunt 'tween dream and reality. Avec musique, we’re the lot of us as blind as that tailless trinity of mice in the nursery rhyme, dependant on the wind-flapping shell-likes at the sides of our heads to lead us on a merry dance, all footloose and fleur-de-lys down whatever destined path we’re on.
'Tis no co-inkydink that our auditory organs possess the likeness of beach-strewn seashells, soaking up Sol’s rays while being enthralled by the melody of the shore-lapping tide. That sweetest lullaby of rushing nothingness. Today, tomorrow or the Doomsday next, the churning sea is bound to give up the secret sauce from its murky depths and turn all reverberation into meaning.
About Poor Man’s Opera by Steven Mayoff:
Poor Man's Opera takes place somewhere in the future where Canada is known only as the Northlands and has been annexed by its authoritarian neighbour to the south, the Free Republic of America. The FRA has stripped the Northlands of all its natural resources, leaving a vast wasteland. Instead of provinces and territories, there are only a handful of self-governing city-states. The action takes place in the city-state of New Old York (a barely recognizable Toronto) and is narrated by a gender-fluid Tarot reader who is an unofficial advisor to a powerful political figure.
Steven Mayoff (he/him) was born and raised in Tiohtià:ke/Montreal and has made Epekwitk/Prince Edward Island his home since 2001.
His fiction, poetry, reviews and essays have appeared in literary journals across Canada, the US and abroad. He has had five books published: the story collection Fatted Calf Blues (Turnstone Press, 2009), which won a 2010 PEI Book Award; the novel Our Lady Of Steerage (Bunim & Bannigan, 2015); the poetry chapbook Leonard’s Flat (Grey Borders Books, 2018); the novel The Island Gospel According to Samson Grief (Radiant Press, 2023) and the revised edition of his poetry collection Swinging Between Water and Stone (Galleon Books, 2025).
Steven has also written lyrics, librettos and collaborated on scripts for radio and the stage.
Steven's books are available at The Bookmark in Charlottetown and online.